Вивчайте англійську інакше: так ваші діти навчаються з радістю та мотивацією

У цій статті ви дізнаєтесь, як захопити своїх учнів англійською мовою, використовуючи інтерактивні методи та орієнтуючись на реалії життя дітей. Англійська часто відіграє більшу роль у їхньому повсякденному житті, ніж вони уявляють.

Зміст

1. Мотивація до вивчення англійської мови – чому?

2. Креативні, реальні ідеї для викладання англійської мови в початковій школі
2.1. Інтернаціоналізми
2.2. Дитячі серіали англійською мовою
2.3. Англійська в молодіжній мові, іграх та рекламі
2.4. Улюблені англійські пісні учнів початкової школи
2.5. Facebook, Instagram, TikTok – англійська уривками
2.6. Англійська мова в дитячому середовищі
2.7. Програми для вивчення англійської
2.8. Англійські прислів'я та приказки

Мотивація до вивчення англійської мови – чому насправді?
На цьому етапі ми не хочемо вдаватися до звичайних причин, які часто зустрічаються на уроках англійської мови в середній школі, тому що ми всі їх знаємо:

• Англійська мова світу
• Завдяки глобалізації та цифровізації наш світ росте разом
• Англійська також стає все більш важливою в професійному плані

… і багато іншого. Але ці причини не переконують навіть випускників, які так і не полюбили цю мову. І треба визнати: якщо 15-річний підліток надає мало значення англійській мові для подальшого життя, тому що він хоче працювати ремісником у національній компанії, йому важко заперечити, подібно до деяких учнів середньої школи, які абсолютно не погоджуються з вчителем математики, не розуміючи, чи кожному з них доведеться обчислювати параболи пізніше в житті.

Звичайно, учні початкової школи ще менш сприйнятливі до таких аргументів, і це правильно. Тому, як завжди у випадку з навчанням, передусім має бути розвага та внутрішня мотивація. Розважитися можна з піснями, іграми, вікториною чи олімпіадою. Але що отримують самі учні від вивчення англійської мови та зрештою оволодіння нею?

Загалом можна констатувати наступне:

• Досягнення - це весело.
• Бачити, що ви дійсно можете зробити щось із того, що ви навчилися, мотивує.
• Виявлення того, що ви можете зробити більше, ніж ви думали, надихає.

Погляньмо ближче на повсякденне життя багатьох учнів:

• У більшості є мобільні телефони та доступ до Інтернету, тому вони дивляться кліпи на YouTube, слухають музику та слідкують за зірками.
• Усі діти знайомі з рекламою, фільмами та серіалами.
• Навряд чи будь-яка дитина усвідомлює, скільки англійської мови увійшло в нашу повсякденну мову.

Вже здається, що ці шість пунктів знаходяться зовсім поруч, адже англійська вже давно є постійною частиною їхнього повсякденного життя, іноді непомітною для дітей. Але іноді вони також приймають свідоме рішення зробити це, напр. при виборі своїх улюблених зірок і пісень. Тому вони вже знають набагато більше англійських термінів, ніж думають самі.
 

Креативні, реальні ідеї для викладання англійської мови в початковій школі
Звичайно, ви можете інтегрувати ідеї у свої уроки. Вікторина часто така ж корисна, як домашнє завдання, тижневий план або навіть проектний тиждень. А ще ваші діти можуть співати, танцювати, малювати, майструвати та грати.

Безумовно, є занадто багато ідей, щоб тут торкнутися. Ймовірно, ви можете придумати ще багато чудових способів захопити своїх дітей англійською мовою (або вже можете застосувати їх на уроці). Ми також зібрали кілька для вас.

Інтернаціоналізми

Інтернаціоналізми - це слова, схожі або ідентичні в багатьох мовах - часто тому, що вони походять із старих мов, таких як латинська чи грецька (демократія, телескоп, ремонт). 

Збирайте слова разом з дітьми, дайте їм відгадати або зіставити значення схожих слів англійською мовою, а наприкінці здивуйте їх довгим списком або буклетом зі словником, щоб показати їм, що вони вже знають сотні англійських слів.

Дитячі серіали англійською

Правда, для деяких серіалів потрібні міцні нерви. Ви також можете безкоштовно знайти серії англійською мовою в Інтернеті, напр.  на YouTube. Це не обов’язково повинен бути цілий епізод про Губку Боба. Порівняйте українські та англійські імена героїв, роздрукуйте текст пісні англійською та українською мовами та нехай діти скласти ребус слово за словом, щоб побачити, які слова можуть відповідати одне одному.

Англійська мова для молоді, ігри та реклама

«Cringe» як молодіжне слово 2021 року може не всім припасти до смаку, але на відміну від «mobile» це англійське слово. Зверніть увагу на повсякденну мову ваших дітей і/або попросіть їх зробити це самостійно, щоб визначити англійські терміни. Тоді ви можете зустріти деякі з цих слів:

любов, ненависть, щасливий, готовий, божевільний, дивний, невдаха, правда, справжній, правильно, неправильно, коли-небудь, жарт
Англійські терміни ігрової мови численні. Ви можете знайти списки цього в Інтернеті. Діти, безсумнівно, знатимуть багато назв компаній, магазинів, заправних станцій, а також серіалів чи фільмів – тож тут також чудовий шаблон перепустки, щоб спиратися на те, що відомо.

Улюблені англійські пісні дітей молодшого шкільного віку

Просто запитайте своїх дітей, які їхні улюблені зірки та пісні. Після невеликого дослідження придатності та рівня складності текстів ви можете вибрати окремі, а потім мати барвистий букет методів на вибір:

• Слухаємо разом:

Які слова чи навіть речення діти розуміють? Про що може бути пісня і що означає назва?

• Розрив тексту:

Якщо пісня досить повільна і містить достатньо слів, які діти вже знають, заповніть пропуски на робочому аркуші, щоб учні заповнювали їх, слухаючи пісню.

• Знайти відомі слова:

Кожна пісня міститиме слова, які учні вже знають. Заохочуйте дітей позначати їх кольором — це чудова мотивація, особливо з простими текстами, коли раптом кольорів стає більше, ніж білого. Потім ви працюєте разом, щоб вивести зміст із контексту. Діти можуть створити список нововивченої лексики.

• Синоніми:

Чи є в тексті незнайомі слова, для яких діти вже знають інші вислови? Чи можете ви висловити цілі речення простіше?

• Контекст:

Чи є алюзії чи теми, які неможливо зрозуміти без підґрунтя? Тоді, можливо, варто разом зібрати додаткову інформацію, напр. до певних місць, людей, подій.

• Порівняння тексту:

Розділіть текст англійською та українською мовами, використовуючи строфи чи посилання, залежно від вашого смаку. Чи можуть ваші учні знайти правильні пари? Чи можуть вони навіть розставити тексти в правильному порядку? Звичайно, це найкраще працює з піснями, які або досить добре відомі, або розповідають хронологічну історію, не надто складні чи довгі. Ви також можете відтворити пісню ще кілька разів, щоб допомогти.

Ви можете знайти майже всі відомі тексти пісень в Інтернеті, на genius.com, напр.  також з поясненнями. Якщо ви хочете зробити свій переклад легким, DeepL — найкращий варіант.

• Розмова про пісню:

Які почуття вона викликає, коли її слухаєш? Чи змінюються вони, коли людина розуміє текст? Чому пісня (не) подобається дітям? Як все могло продовжуватися після пісні для ліричного Я або що сталося до ситуації, описаної в пісні? Що порадили б діти ліричному Я?

Звичайно, з піснями разом зі своїми учнями можна зробити набагато більше, від короткої біографії артиста до переписування та анотації в одне речення. Але ви самі це знаєте.

Facebook, Instagram, TikTok – англійська уривками

Якщо окремі діти розуміються на соціальних медіа, вони будуть знайомі з деякими англійськими термінами незалежно від того, якою мовою пишуть або говорять їхні зірки, наприклад ці:

• influencer, like, follow, community, fan, subscribe, donate, join, online, share, statement, code, reaction, favourite, challenge, story, content, ad(s), add, tutorial
• prank, lifehack, beauty, lipsync, dance, celebrity, cute, awesome, style, outfit, personality, special
• абревіатури omg (о боже мій), pov (точка зору)

Багато популярних категорій також мають назви англійською мовою, напр.  «What I eat in a day»,  How to …“ oder „haul … (для пред'явлення покупок, що «привезли додому»).

Запитайте своїх учнів, чи стежать вони за людьми у Facebook, Instagram, TikTok тощо. Чи є популярні ютубери? І тоді вам спочатку потрібно зробити домашнє завдання:

• Хто ці люди?
• Хто з них використовується багато англійських слів чи музики?
• Що з цього підходить для вашого класу та з якої точки зору?

Потім ви можете виписати інші терміни з дописів і відео або обговорити, розгадати та перекласти цілі дописи, в ідеалі англійською, зі своїми дітьми. Зокрема, відео TikTok часто містять англійські речення. Так напр., з’явиться тема кліпу: hen you tell a joke and no one laughs“, „when you find out …“, „5 things …“  тощо.

І ваші діти неодмінно також зацікавляться кар'єрою тієї чи іншої особистості. Напевно ви знайдете інтернет-зірку, чиє резюме допоможе дітям зрозуміти, що ніхто не стає мільйонером за одну ніч, а за кар’єрою стоять багаторічна робота, технічні навички, маркетинг і та чи інша невдача.

Англійська мова навколо дітей

Що значить «smart» у смартфонах, що таке фіксована ставка, спеціальна пропозиція, прев’ю, може навіть Cloud? Багато дітей також знатимуть „save“, „cancel“, „error“ oder „download“ тощо разом із українським значенням. І що насправді означають „app“, „upgrade“, „charts“, „top ten“, „blog“ – або навіть „internet“ або „www“? Хто слухає Podcasts (і яке відношення цей термін має до простору)? Хтось знає, що таке Feedback чи Trigger? 

Нехай діти також тут розкажуть про те, що вони роблять в Інтернеті. Учні, які цікавляться модою, ймовірно, також знатимуть багато таких термінів:

• catwalk, design, jumpsuit, body, casual, fashion, commercial, shape, high heel

Засоби по догляду часто мають англійські назви. Тож ваші діти можуть просто ходити у власній ванній кімнаті, в аптеці чи супермаркеті та збирати англійські слова. Ті, хто цікавиться красою, також часто знають такі слова:

• nude, clean, shiny, glow, balm, skin, foundatio, а також численні відтінки та багато іншого

Для всіх тем разом подумайте, які слова постійно з’являються, але не українські, тому що вони «вимовляються інакше, ніж там пишуться». Багато дітей засвоїли деякі терміни таким чином, що навіть не підозрюють, що це англійські слова. Довгий словниковий запас обов’язково складеться. І знову ж таки, добре, що дітям більше не потрібно вчити більшість із них.

Програми для вивчення англійської мови

Їх чимало. Протестуйте програми самостійно заздалегідь, щоб мати можливість оцінити їх. Інтегровані відео та зображення спрямовані на кілька навчальних каналів і роблять навчання цікавим і різноманітним. У багатьох програмах, на відміну від деяких уроків, також не нехтують розумінням на слух. І медіаграмотність включена в розвагу.

Можливо, достатньо словникового тренажера, яким діти потім можуть користуватися щодня або щотижня протягом певного часу.

Більшість додатків зберігають прогрес або досягнення. Подумайте про невеликі нагороди, щоб винагородити прогрес у навчанні.

Англійські прислів'я та приказки

Звичайно, образотворчу мову також можна  зобразити. Зберіть кілька веселих прислів’їв, з’ясуйте їх значення разом із дітьми, знайдіть український еквівалент і малюйте (або створюйте пантоміму). Може, буде гра на пам'ять чи доміно?

„It’s raining cats and dogs“ — це класика, але є ще тисячі інших. Найпростіший спосіб знайти незнайомі терміни— скористатися онлайн-словником, наприклад dict.com, а потім відфільтрувати за ідіомами окремих термінів, напр. за «wate [ідіомою]» . До речі, назви тварин особливо плідні. Звичайно, ви також можете шукати в Інтернеті існуючі списки англійських фраз. Таким чином ваші діти, ймовірно, також дізнаються багато нових українських ідіом і, можливо, також, як вони з’явилися.

Звичайно, ви також знайдете корисні щоденні навчальні матеріали для вивчення англійської мови в початковій школі в нашому онлайн-магазині.